2015年3月5日 星期四

【英文繪本】Always and Forever ★ 一本關於失去親人的繪本

【Always and Forever】by Debi Gliori, Alan Durant

看到封面也許大家會覺得很熟悉, 因為這本跟之前介紹過的【不管怎麼樣,你都會愛我嗎?】(No Matter What)  是同一個作者. 所以風格也很接近, 是很溫馨的繪本.




【內容介紹】

水獺, 鼴鼠, 狐狸和野兔四個人住在一起. 水獺的廚藝很好, 牠會煮好吃的東西給大家吃. 鼴鼠很擅長敲敲打打修理東西. 野兔則是一個很好的園藝家, 他弄了一個很漂亮的花園, 裏面種滿了花和蔬菜. 狐狸呢? 他就像個父親一樣, 總是即時給予其他人很好的建議及鼓勵. 四個人住在一起就像一家人一樣, 每天過著幸福快樂的日子. 但是有一天, 狐狸生病了, 隨著日子過去, 他變得虛弱, 蒼白. 然後有一天早晨, 他走進了森林裏, 從此再也不回來了. 他的家人在樹林下找到身體已經變得僵硬的狐狸, 很傷心的帶他回家, 然後把他埋在他最愛的柳樹下面.


好長的一段時間, 這個家一直籠罩在悲傷的氣氛之下. 狐狸的家人們愛他想念他, 每一次提起他就讓他的家人們心碎. 就這樣日出日落, 一天一天的過去, 窗外開始下了雪. 然後雪停了, 枝葉開始慢慢的發出青芽.

這一天, 他們的好朋友松鼠來看他們了. 「大家都很想念你們」松鼠說.
「我們太傷心了所以無法出門」「我們好想念狐狸」
「我們都很想他」松鼠說:「但是日子還是要過下去呀」
「沒有狐狸我們要怎麼做到呢?」兔子大叫, 然後他們開始哭泣.
松鼠試著安慰他們, 但是他們還是很傷心. 雖然如此, 但他們還是很高興能看到松鼠, 所以他們邀請他一起共進晚餐.

這是這段時間來第一次, 兔子很認真的作了一頓好吃的晚餐. 「真好吃!」松鼠說:「你知道,我唯一不會想念狐狸的就是他的廚藝」「你記得他做的那嚇人的派嗎?」
「是的」水獺想起狐狸烤焦的馬鈴薯派,不禁笑了起來:「他的廚藝真讓人不敢領教」
「他的手工藝也很差」兔子說:「他上次自己做了一張椅子...」「結果一坐下去就垮了」鼴鼠接下去說. 那次大家都笑了, 尤其狐狸笑得比誰都大聲.
「還有還有, 你記得上次你生病時, 狐狸怎麼幫你清花園裏的雜草嗎?」鼴鼠問兔子.
「他把所有的紅蘿蔔都拔掉了!」兔子大叫

他們都笑了, 這是自從狐狸生病以來, 他們第一次開心的大笑. 狐狸喜歡笑, 當他在家的時候, 家裏總是充滿歡笑.

兔子沉思了一會:「我要在柳樹下替狐狸種一個美麗的花園」「我會在那種紅蘿蔔」她笑著說.
「我會在那建一個長椅給我們大家休息」鼴鼠說
「而我會每個月會烤一個馬鈴薯派」水獺說「而且我保證不會烤焦」

快樂的時光又回來了. 這一家人常常坐在花園裏的長椅上, 吃著好吃的派, 笑著談論過去的一切. 每當他們開心的大笑, 他們彷彿又聽到狐狸的笑聲. 在他們的心裡, 記憶裏, 及笑聲裡, 狐狸會一直陪伴著他們.... 直到永遠


【閱讀心得】

這是一關於死亡, 關於失去親人的繪本. 狐狸的離去對於其他親如家人的動物們而言是個很大的打擊. 所以他們封閉自己, 把自己沉浸在深深的悲傷裏. 因為太愛他了, 所以每一次對於狐狸的回憶, 都深深地撕裂他們的心. 一直到松鼠的拜訪, 他們才開始想起過往的歡樂, 狐狸曾經帶給他們那麼多的快樂呀~ 對於狐狸的回憶, 怎麼可以都是悲傷的呢? 所以他們收起悲傷, 開始振作. 他們不要忘記狐狸, 所以他們在狐狸最愛的柳樹下開闢了花園, 作了一座長椅, 還烤了馬鈴薯派來吃. 這些微小的動作都隱含著過去和狐狸生活的回憶, 也是大家共同的美好記憶.

其實這本書給我很大的感觸, 外公過世時, 我們送走了他最後一程. 在等待的期間, 大家一起坐著聊天. 看著媽媽跟舅舅阿姨們講著他們小時候的事, 說阿公對孩子很嚴格. 媽媽還曾經被綁在柱子上打. 妳一言, 我一語的, 看起來是好可怕的事他們卻輕描淡寫的說著, 還帶著笑容. 我想, 這就是共患難(?)的感情吧. 也只有家人之間才能一起分享體會的. 當你失去了, 才能體會留下來的可貴. 阿公阿嬤雖然過世了, 但他們還一直活在我們的心底. 就像狐狸一樣, 他帶給家人的回憶及歡樂, 也是帶不走的.

【關鍵字】死亡, 悲傷, 失去親人



沒有留言:

張貼留言